-
1 chape hydrofuge
-
2 revêtement fermé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > revêtement fermé
-
3 enduit hydrofuge
водонепроницаемое покрытие, гидроизоляционное покрытиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > enduit hydrofuge
-
4 revêtement
mrevêtement galvanique — гальванопокрытие, гальваническое покрытиеrevêtement avec inhibiteur de corrosion — покрытие с замедлителем [с ингибитором] коррозииrevêtement par métallisation — металлизационное покрытие, покрытие способом металлизации распылениемrevêtement à peinture — нанесение краски, окрашивание -
5 tapis amont
понур
Водонепроницаемое покрытие дна водотока в верхнем бьефе, примыкающее к водоподпорному сооружению и предназначенное для удлинения путей фильтрации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
понур
Водонепроницаемое или малопроницаемое покрытие основания водоподпорного сооружения со стороны верхнего бьефа.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tapis amont
-
6 masque
сущ.1) общ. вид, заслон, обличье, ряженый, шаблон, лицо, посмертная маска, респиратор, трафарет, фехтовальная маска, (de beauté) косметическая маска, маска2) зоол. маска (у личинок стрекоз)3) мед. хлоазма, элемент одежды хирурга и персонала операционной, маска (напр, наркозная)4) разг. petite masque плутовка, маленькая проказница5) перен. личина, притворство6) воен. маскировочное покрытие, укрытие, завеса7) тех. водонепроницаемое покрытие, дефлектор, непроницаемое покрытие, спасательная маска, козырёк, ограждение, щит, экран, защитный слой, отражатель, противогаз, чехол, щит, закрывающий грудь забоя (при проходке в плывунах)8) архит. маскарон9) кино. каше, кашета, маска-рамочка10) выч. фотошаблон11) маш. намёточный шаблон, сверлильный кондуктор -
7 enduit hydrofuge
сущ.1) тех. водонепроницаемое покрытие, гидроизоляционное покрытие2) стр. гидроизоляционная штукатурка -
8 hydrofuge de surface
прил.стр. водоотталкивающее покрытие, гидрофобная окраска, водонепроницаемое покрытие, гидрофобная смазкаФранцузско-русский универсальный словарь > hydrofuge de surface
-
9 revêtement imperméable à l'eau
сущ.стр. водонепроницаемая облицовка, водонепроницаемое покрытие, гидроизоляционное покрытиеФранцузско-русский универсальный словарь > revêtement imperméable à l'eau
-
10 revêtement étanche à l'eau
сущ.стр. водонепроницаемая облицовка, водонепроницаемое покрытие, гидроизоляционное покрытиеФранцузско-русский универсальный словарь > revêtement étanche à l'eau
-
11 écran
сущ.1) общ. (в приложении) служащий для прикрытия, киноискусство, щит, экран, (publicitaire) рекламная передача (по телевидению, по радио), монитор, защитная перегородка, помеха, щиток, (в приложении) служащий для защиты, водонепроницаемое покрытие, кино, киноэкран, светофильтр, фильтр, ширма2) тех. защита, насадка на объектив, отражающая поверхность3) стр. водонепроницаемый слой, непроницаемый слой, диафрагма, непроницаемое покрытие5) рентг. усиливающий экран6) фунд. понур -
12 écran
m1) киноэкранécran panoramique — широкий экранprojeter sur l'écran — демонстрировать фильмécran ( publicitaire) — рекламная передача (по телевидению, по радио)écran vidéo, écran de visualisation — экран для визуального вывода••crever l'écran разг. — заткнуть за пояс2) кино, киноискусство3) ширма, экран, щит; щиток; защитная перегородка; помехаfaire un écran de sa main — заслониться рукой••faire écran — 1) заслонять, загораживать 2) мешать видеть или понимать7) ( в приложении) служащий для защиты, для прикрытияsociété écran — "дутая" фирма -
13 carapace étanche
сущ. -
14 chape hydrofuge
сущ. -
15 enduit spécial étanche
сущ.Французско-русский универсальный словарь > enduit spécial étanche
-
16 masque d'étanchéité
сущ.1) тех. водонепроницаемое покрытие, водонепроницаемая перемычка, непроницаемая перемычка, противофильтрационное устройство, герметизирующее укрытие (для отсоса пыли)2) стр. противофильтрационная завеса, противофильтрационный экран3) маш. герметизирующее защитное устройство (напр. на станке)Французско-русский универсальный словарь > masque d'étanchéité
-
17 revêtement fermé
-
18 revêtement étanche
сущ.1) тех. водонепроницаемая облицовка, водонепроницаемая крепь2) стр. водонепроницаемая обшивка, противофильтрационная облицовка3) маш. водонепроницаемое покрытиеФранцузско-русский универсальный словарь > revêtement étanche
-
19 tapis imperméable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tapis imperméable
См. также в других словарях:
водонепроницаемое покрытие — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water impervious liningwaterproof coating … Справочник технического переводчика
Понур — водонепроницаемое покрытие дна водохранилища, примыкающее к плотине (См. Плотина) (или к др. водоподпорному гидротехническому сооружению) и предназначенное для удлинения пути фильтрации воды под сооружением и снижения фильтрационного… … Большая советская энциклопедия
ПОНУР — водонепроницаемое покрытие дна реки, примыкающее к плотине или др. водоподпорному сооружению со стороны верх. бьефа. Предназначено для удлинения пути фильтрации воды под сооружением и снижения фильтрац. давления на его подошву. П. выполняют из… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПОНУР — водонепроницаемое покрытие дна водотока в верхнем бьефе, примыкающее к водоподпорному сооружению и предназначенное для удлинения путей фильтрации (Болгарский язык; Български) понур (Чешский язык; Čeština) těsnicí koberec (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Клеёнка — Клеёнка ткань, на одну или обе стороны которой нанесено водонепроницаемое покрытие. Содержание 1 Виды клеёнок 2 Назначение клеёнок 3 Свойс … Википедия
Клеенка — Клеёнка ткань, на одну или обе стороны которой нанесено водонепроницаемое покрытие. Содержание 1 Виды клеёнок 2 Назначение клеёнок 3 Свойства клеёнок … Википедия
понур — Водонепроницаемое покрытие дна водотока в верхнем бьефе, примыкающее к водоподпорному сооружению и предназначенное для удлинения путей фильтрации [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] понур… … Справочник технического переводчика
КЛЕЕНКА — материал, получаемый нанесением одного или большего числа слоев льняного масла на ткань, обычно хлопчатобумажную. Масло высыхает, образуя прочное водонепроницаемое покрытие. Перед нанесением масла на ткань к нему добавляются другие вещества, в… … Энциклопедия Кольера
Клеёнка — ткань, на одну или обе стороны которой нанесено водонепроницаемое покрытие, получаемое из высыхающих растительных масел (масляная К.), концентрированных высокостирольных синтетических латексов (латексная К.) или пластифицированного… … Большая советская энциклопедия
боло́нья — и, ж. 1. Капроновая плащевая ткань, имеющая одностороннее водонепроницаемое покрытие. 2. разг. Плащ из такой ткани. [По названию г. Болонья в Италии] … Малый академический словарь
водонепроницаемость — ВОДОНЕПРОНИ АЕМЫЙ, ая, ое; аем. Непроницаемый для воды; непромокаемый. Водонепроницаемая переборка на корабле. Водонепроницаемое покрытие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
